1 00:00:01,533 --> 00:00:02,466 (Kohei Mochizuki) I'm coming. 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,533 (Narration) Kohei Mochizuki is... 3 00:00:03,633 --> 00:00:06,400 The poisoning of his wife Maria I plan with my mistress, but... 4 00:00:06,500 --> 00:00:09,100 That night, Maria kidnapped by someone 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,400 The eyes of the police directed towards Yukihira 6 00:00:16,933 --> 00:00:18,633 Being cornered Yukihira is- 7 00:00:18,733 --> 00:00:20,800 Realizes Maria's deep love 8 00:00:20,900 --> 00:00:21,833 I really haven't done it! 9 00:00:22,366 --> 00:00:24,433 I... I loved Maria! 10 00:00:25,500 --> 00:00:26,433 (Narration) For the delivery of ransom money- 11 00:00:26,600 --> 00:00:27,833 Kohei running around 12 00:00:28,266 --> 00:00:30,766 But Maria didn't come back 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,166 Kouhei was in despair. decided to commit suicide 14 00:00:34,266 --> 00:00:35,300 At that time... 15 00:00:35,400 --> 00:00:36,533 (Soma Seiichiro) I found it 16 00:00:36,633 --> 00:00:37,566 Maria-san 17 00:00:37,666 --> 00:00:38,933 Ugh... 18 00:00:40,600 --> 00:00:43,866 (Narration) Actually Maria was the mastermind behind the incident. 19 00:00:52,200 --> 00:00:54,966 (Maria Mochizuki) i was waiting 20 00:00:56,200 --> 00:00:58,000 Fingers that have lost their nails... 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,166 My head hurt from being hit, but... 22 00:01:00,266 --> 00:01:02,633 That didn't matter 23 00:01:03,533 --> 00:01:06,933 to this plan Did I win or did I lose? 24 00:01:07,566 --> 00:01:10,900 The answer is coming soon Because I was about to leave 25 00:01:12,133 --> 00:01:16,566 The beginning of everything I think it's my parents' death. 26 00:01:16,666 --> 00:01:19,233 2 years ago heritage Those of us who obtained it... 27 00:01:19,333 --> 00:01:21,066 moved to a big house 28 00:01:21,700 --> 00:01:25,400 And Yukihira I quit the company I worked for... 29 00:01:25,500 --> 00:01:27,833 Open your ideal store 30 00:01:27,966 --> 00:01:28,666 (shutter sound) 31 00:01:28,666 --> 00:01:28,666 (shutter sound) 32 00:01:28,666 --> 00:01:28,966 (Maria) Um, this. I made this for a celebration... 33 00:01:28,966 --> 00:01:29,866 (Maria) Um, this. I made this for a celebration... 34 00:01:29,966 --> 00:01:31,266 If you like, please 35 00:01:31,466 --> 00:01:34,566 (Honoka) Wow~ Looks delicious (Fujiwara) Thank you 36 00:01:34,666 --> 00:01:35,700 (Kumagaya) Become a pastry chef I guess you can do it. 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,766 Oh no~ Hehehe Ah- 38 00:01:39,600 --> 00:01:40,900 Please take this 39 00:01:42,300 --> 00:01:46,000 About that master Thank you very much 40 00:01:46,100 --> 00:01:47,600 (Anna) Welcome Thank you in advance 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 Please come and visit us at our store. 42 00:01:49,700 --> 00:01:50,833 Yes, thank you 43 00:01:50,933 --> 00:01:52,166 (Kohei) Okay, let's do it. 44 00:01:52,266 --> 00:01:53,566 (Kumagai) Yes. (Hoka) Yes 45 00:01:55,800 --> 00:01:58,566 (Maria) From here Our couple's gears are... 46 00:01:58,666 --> 00:02:00,966 I went crazy little by little 47 00:02:01,066 --> 00:02:04,600 You know, it's about financing. 48 00:02:06,133 --> 00:02:08,266 Don't make such a blatantly disgusted face. 49 00:02:08,366 --> 00:02:09,633 I haven't 50 00:02:09,733 --> 00:02:11,733 Huh, about 2 million It's not a lot of money. 51 00:02:11,833 --> 00:02:12,900 That's a lot of money 52 00:02:14,333 --> 00:02:15,366 Okay, that's enough 53 00:02:15,466 --> 00:02:16,566 (sound of glass breaking) 54 00:02:22,833 --> 00:02:24,800 (Maria) When the store doesn't go well... 55 00:02:24,900 --> 00:02:26,600 quarrels increased 56 00:02:26,700 --> 00:02:28,733 Still I persevered 57 00:02:29,600 --> 00:02:31,333 But after a while... 58 00:02:32,033 --> 00:02:34,133 For some reason I stopped fighting. 59 00:02:34,233 --> 00:02:35,966 (sound of door opening) (Kohei) I’m home~ 60 00:02:36,066 --> 00:02:38,000 (Maria) Welcome back (Kohei) Ah, I'm tired. 61 00:02:38,100 --> 00:02:39,933 (Maria) What about food? (Kohei) Ah, I'll take a bath first. 62 00:02:40,033 --> 00:02:40,800 (Maria) Ah 63 00:02:41,566 --> 00:02:43,766 (Kohei) Thank you, ha~ 64 00:02:46,233 --> 00:02:47,700 (Mobile phone vibrating sound) 65 00:02:50,333 --> 00:02:52,133 (Anzu Minami) “Today is I was happy that you came.” 66 00:02:52,866 --> 00:02:55,233 “I want to be with Yukihira forever too…” 67 00:02:56,366 --> 00:02:59,400 (Maria) I realized Yukihira's betrayal 68 00:03:03,300 --> 00:03:04,433 not anger 69 00:03:04,533 --> 00:03:05,833 eat eggs too 70 00:03:05,933 --> 00:03:09,433 (Maria) But my heart sinks and my body feels heavy 71 00:03:10,533 --> 00:03:13,733 I couldn't bring myself to talk to Yukihira. I continued to worry 72 00:03:15,033 --> 00:03:16,466 That's the time 73 00:03:16,766 --> 00:03:19,400 that message What I saw was 74 00:03:20,333 --> 00:03:21,533 (Mobile phone vibrating sound) 75 00:03:38,333 --> 00:03:40,966 (Kohei) “That guy I wish I could die.” 76 00:03:42,133 --> 00:03:43,933 (Anzu Minami) “Then I’ll kill you?” 77 00:03:44,033 --> 00:03:44,833 (Kohei) “Like!” 78 00:03:44,933 --> 00:03:46,866 (Anzu Minami) “I can get together with Yukihira-kun!” 79 00:03:56,733 --> 00:03:58,766 (Kohei) Well then, I'll go. (Maria) Welcome. 80 00:03:58,866 --> 00:03:59,800 (Kohei) See you then. 81 00:04:07,800 --> 00:04:10,233 (Maria) I suddenly became scared. 82 00:04:10,333 --> 00:04:13,333 Now to Yukihira I can't cut it out 83 00:04:13,433 --> 00:04:17,500 Secretly take out the key case I made a duplicate key 84 00:04:24,066 --> 00:04:26,966 with eavesdropping device This is to investigate the actions of the two people. 85 00:04:28,000 --> 00:04:31,233 If this continues might be killed 86 00:04:32,366 --> 00:04:36,733 to protect one's life i was desperate 87 00:04:39,733 --> 00:04:41,300 What? Poisoning? 88 00:04:41,400 --> 00:04:45,733 (Annan) That's right. I think I can make this too 89 00:04:49,333 --> 00:04:51,766 But will it be found out? (Anzu Minami) Don't worry, don't worry. 90 00:04:51,866 --> 00:04:55,100 All that trouble A young lady who doesn't seem to have done it... 91 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 Choroi Choroi 92 00:04:56,300 --> 00:04:57,966 No, it's to the police. 93 00:04:58,066 --> 00:05:01,033 (Annan) Oh, is that so? Ahahahaha 94 00:05:01,133 --> 00:05:04,066 Ahahahaha 95 00:05:07,533 --> 00:05:09,500 Goho Goho 96 00:05:09,600 --> 00:05:11,866 (Maria) Laugh and talk about my murder plan. 97 00:05:11,966 --> 00:05:16,333 When I heard Yukihira's voice My stomach feels hot... 98 00:05:17,033 --> 00:05:20,133 What fills me up Vomited with gastric juices 99 00:05:21,366 --> 00:05:24,233 At that time I decided 100 00:05:24,333 --> 00:05:26,733 I'll kill you as you wish. 101 00:05:31,233 --> 00:05:34,333 Huh? Maybe Ogata? 102 00:05:34,700 --> 00:05:37,466 (Maria) In the plan needed a partner 103 00:05:37,700 --> 00:05:40,033 As if we met by chance Pretense- 104 00:05:40,166 --> 00:05:44,733 I am my junior from university, Shogo Ogata. approached 105 00:05:45,666 --> 00:05:47,733 (Maria) I was shocked, but... 106 00:05:48,333 --> 00:05:50,966 Me too Do you feel responsible? 107 00:05:51,700 --> 00:05:55,766 Maybe Yukihira I think I was having trouble breathing. 108 00:05:58,800 --> 00:06:01,733 No, I'm sorry こんな話ばっかりで 109 00:06:02,333 --> 00:06:05,233 (Ogata) Maria has me 110 00:06:05,566 --> 00:06:06,366 Huh? 111 00:06:07,166 --> 00:06:09,800 If there is anything I can do to help Please say anything 112 00:06:10,266 --> 00:06:11,766 Ogata-kun 113 00:06:16,800 --> 00:06:17,900 Thank you 114 00:06:18,266 --> 00:06:20,433 (Maria) He's a painter who can't sell. I have time 115 00:06:21,100 --> 00:06:23,066 And above all, since long ago... 116 00:06:23,166 --> 00:06:26,200 The fact that it's at my command I knew 117 00:06:26,833 --> 00:06:27,766 Welcome 118 00:06:31,300 --> 00:06:32,366 I'm going 119 00:06:32,866 --> 00:06:36,733 (Maria) Every Friday Yukihira goes to his mistress' house 120 00:06:38,066 --> 00:06:40,100 The store's cash flow What I am really stuck on is... 121 00:06:40,200 --> 00:06:41,533 I knew 122 00:06:46,666 --> 00:06:49,000 I had a feeling that it was about time. 123 00:06:49,100 --> 00:06:51,800 as planned As if Yukihira is suspected... 124 00:06:52,466 --> 00:06:54,333 Prepare a pair of mugs. 125 00:06:54,766 --> 00:06:57,066 I waited for a call to the mobile phone I had prepared. 126 00:06:57,166 --> 00:06:58,766 (Mobile phone ringtone) 127 00:07:01,133 --> 00:07:01,833 yes 128 00:07:01,933 --> 00:07:03,900 (Ogata) I'm meeting at my mistress' house now. 129 00:07:04,133 --> 00:07:05,800 Looks like they made some poison 130 00:07:08,333 --> 00:07:10,033 (Anzu Minami) If you put it in red wine or something... 131 00:07:10,433 --> 00:07:11,966 You won't notice it at first 132 00:07:13,366 --> 00:07:14,633 It's to protect the store. 133 00:07:14,966 --> 00:07:16,766 幸平君も覚悟を決めて 134 00:07:19,766 --> 00:07:23,600 (Maria) The poison that woman made Yukihira received it. 135 00:07:25,633 --> 00:07:28,300 I put my plan into action 136 00:07:31,400 --> 00:07:33,866 50ml of blood 137 00:07:40,300 --> 00:07:42,633 In the hallway With Yukihira's jogging shoes- 138 00:07:42,733 --> 00:07:44,300 leave shoe prints 139 00:07:59,500 --> 00:08:01,300 I also heard that they put poison in the wine. 140 00:08:02,266 --> 00:08:03,766 That's a memory... 141 00:08:03,866 --> 00:08:06,733 Le Amour Eternel When I found out- 142 00:08:06,833 --> 00:08:09,300 For the first time, anger welled up in me. 143 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 If the other side wants to... 144 00:08:14,333 --> 00:08:16,000 I'll do this too 145 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 I'm home 146 00:08:24,533 --> 00:08:25,866 I'm home 147 00:08:30,233 --> 00:08:31,366 Maria? 148 00:08:32,633 --> 00:08:33,799 Maria! 149 00:08:36,200 --> 00:08:37,533 Maria! 150 00:08:47,200 --> 00:08:48,800 （真理亜）私は 幸平を見ていた 151 00:08:49,633 --> 00:08:52,966 Maybe Thinking about my life first... 152 00:08:53,200 --> 00:08:56,833 200 million yen without calling the police may try to pay 153 00:08:57,033 --> 00:09:01,166 that it will happen I was hoping somewhere in my heart 154 00:09:03,800 --> 00:09:04,633 (Kohei) Huh. 155 00:09:05,833 --> 00:09:10,666 Hahahaha... 156 00:09:10,766 --> 00:09:14,333 Hahahahaha 157 00:09:16,666 --> 00:09:17,633 (sekibarai) 158 00:09:19,100 --> 00:09:21,200 Oh hello, are you the police? 159 00:09:26,533 --> 00:09:29,100 (Maria) Now there is no more hesitation 160 00:09:30,200 --> 00:09:34,266 Let Yukihira do it kneel before me 161 00:09:34,533 --> 00:09:37,866 I'll do anything for that 162 00:09:37,966 --> 00:09:38,700 (Maria) Hmm! 163 00:09:42,966 --> 00:09:45,133 (Maria) Instead of a wedding ring- 164 00:09:45,233 --> 00:09:48,066 I pulled out the nail on my left ring finger. 165 00:09:48,633 --> 00:09:49,700 no big deal 166 00:09:51,100 --> 00:09:53,333 My heart hurts more 167 00:09:55,433 --> 00:09:56,966 A drop of revenge 168 00:10:24,966 --> 00:10:28,800 That message is my honest feelings 169 00:10:35,966 --> 00:10:40,233 Obediently for Yukihira Maria Mochizuki has done her best... 170 00:10:40,333 --> 00:10:43,933 That's when I really died. 171 00:10:45,466 --> 00:10:47,600 The next day, in the media... 172 00:10:47,700 --> 00:10:50,466 I sent an email explaining the details of the incident. 173 00:10:50,566 --> 00:10:51,200 (Reporter) Please say something. 174 00:10:51,200 --> 00:10:51,200 (Reporter) Please say something. 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,466 (Reporter 2) Despicable What should you say to the criminal? 176 00:10:52,466 --> 00:10:53,100 (Reporter 2) Despicable What should you say to the criminal? 177 00:10:53,266 --> 00:10:54,433 I'm still- 178 00:10:55,066 --> 00:10:56,733 I believe my wife is alive. 179 00:10:57,266 --> 00:10:59,033 no matter how trivial It doesn't matter 180 00:10:59,133 --> 00:11:02,633 Please provide information Please 181 00:11:03,466 --> 00:11:05,766 (Maria) I was at a loss for words with that line. 182 00:11:05,866 --> 00:11:08,733 No, it actually made me laugh 183 00:11:14,033 --> 00:11:14,733 (operation sound) 184 00:11:16,800 --> 00:11:17,900 (Maria) Ugh... 185 00:11:19,900 --> 00:11:24,200 Uuuuuuuuuuuu... 186 00:11:24,300 --> 00:11:27,233 (Kohei) Please give me information. please provide please 187 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 Uuuuuuuuuuuuuuuh... 188 00:11:29,400 --> 00:11:32,366 (Maria) Being alive Shoot a video to notify 189 00:11:33,933 --> 00:11:34,766 Sigh 190 00:11:47,700 --> 00:11:51,366 (Maria) If you throw a DVD my work is done 191 00:11:51,466 --> 00:11:54,466 The rest is the surroundings It should move on its own. 192 00:11:55,400 --> 00:11:56,833 (Yuki) Maria-san 193 00:11:56,933 --> 00:11:58,533 My husband- 194 00:11:58,833 --> 00:12:00,633 Maybe he's cheating I can't... 195 00:12:00,733 --> 00:12:01,933 (Maria) To Kujirai-san... 196 00:12:02,033 --> 00:12:05,400 About my husband's affair I had consulted with you beforehand. 197 00:12:06,533 --> 00:12:09,500 Yukihira becomes the husband of the suspect. 198 00:12:10,133 --> 00:12:11,333 Of course 199 00:12:11,566 --> 00:12:14,433 really Because he was trying to kill me. 200 00:12:15,300 --> 00:12:16,933 With mugs and shoe prints... 201 00:12:17,033 --> 00:12:20,300 Police also to Yukihira should be viewed with suspicion 202 00:12:21,366 --> 00:12:23,266 (Kaori) often Thank you for showing your face. 203 00:12:23,366 --> 00:12:25,633 How is Yukihira doing? He was teaching me. 204 00:12:25,766 --> 00:12:27,633 Such a talented wife Not really. 205 00:12:27,733 --> 00:12:31,000 (Maria) I have a new wife at home. continued to appeal 206 00:12:31,733 --> 00:12:34,100 family words Even to Yukihira's rotten sexual roots... 207 00:12:34,200 --> 00:12:35,533 It will resonate a little 208 00:12:35,633 --> 00:12:38,833 (Kaede) Me, Maria-chan I think he's alive... 209 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Cut your finger I made a promise 210 00:12:41,266 --> 00:12:44,533 What should I do about this? I don't understand anymore 211 00:12:44,633 --> 00:12:46,800 Maria-chan, you're not dead, right? 212 00:12:46,900 --> 00:12:48,066 Are you alive? 213 00:12:48,166 --> 00:12:52,533 (Maria) The obedient Kaede-chan He fulfilled his promise 214 00:12:52,900 --> 00:12:57,066 Much more reliable than Yukihira He's a useful child. 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,933 (Announcer) In Meguro Ward, Tokyo This is happening to Maria Mochizuki... 216 00:13:00,100 --> 00:13:01,866 (Maria) The insensitive Kohei... 217 00:13:01,966 --> 00:13:04,633 Follow that recipe properly Will you find it? 218 00:13:04,866 --> 00:13:08,866 When you're worried like that That video came out 219 00:13:08,966 --> 00:13:11,500 (Reporter) Mochizuki-san, what do you mean? 220 00:13:11,766 --> 00:13:13,466 (Kohei) I really haven't done it! 221 00:13:13,566 --> 00:13:15,833 I loved Maria! 222 00:13:15,933 --> 00:13:19,400 I didn't do it! Wait a minute. 223 00:13:19,500 --> 00:13:22,233 (Maria) I was convinced when I saw that figure 224 00:13:23,200 --> 00:13:25,700 The preparation went well. 225 00:13:28,133 --> 00:13:29,666 (Male) I support you. Good luck 226 00:13:30,900 --> 00:13:33,633 (Maria) Desperately looking for a 10,000 yen bill The sight of him collecting... 227 00:13:33,733 --> 00:13:35,566 My heart was touched 228 00:13:35,666 --> 00:13:37,866 (Reporter) Even though it was early in the morning A lot of people... 229 00:13:41,700 --> 00:13:42,600 I can go! I can go! 230 00:13:42,833 --> 00:13:46,766 (alarm sound) 231 00:13:46,866 --> 00:13:49,966 (Maria) and delivery of ransom money 232 00:13:50,733 --> 00:13:52,366 this was the last straw 233 00:14:18,133 --> 00:14:19,200 new instructions 234 00:14:19,300 --> 00:14:19,800 (Soma) What is the content? 235 00:14:19,900 --> 00:14:22,800 (Kohei) 30 minutes later Bring it to Tamagawa Lake Campsite 236 00:14:27,133 --> 00:14:29,166 Hahaha... 237 00:14:30,833 --> 00:14:33,666 (Maria) Kohei remained silent to the police. 238 00:14:34,933 --> 00:14:39,633 More than 200 million yen He valued my life. 239 00:14:40,566 --> 00:14:41,433 Sigh 240 00:14:43,000 --> 00:14:45,233 (female) Seeing a child working hard... 241 00:14:45,333 --> 00:14:47,866 It really makes you cry~ 242 00:14:47,966 --> 00:14:50,700 No, it's my husband 243 00:15:02,066 --> 00:15:03,900 (Maria) All that remains is the finishing touch 244 00:15:07,833 --> 00:15:11,500 Seducing Yukihira Tried to poison me- 245 00:15:11,600 --> 00:15:13,566 destroy that mistress 246 00:15:13,833 --> 00:15:17,300 (in falsetto) On the night of the incident In the supermarket parking lot 247 00:15:17,400 --> 00:15:19,933 Something in the wine bottle- 248 00:15:20,033 --> 00:15:22,633 I'm giving you an injection I saw it 249 00:15:23,866 --> 00:15:26,000 (Maria) The existence of Adoxin Information that makes you feel... 250 00:15:26,100 --> 00:15:27,766 Send it to the police- 251 00:15:29,800 --> 00:15:32,166 The image was distributed on the internet 252 00:15:34,533 --> 00:15:37,500 (Reporter) Kohei Mochizuki and There is a theory that he is an accomplice with his mistress... 253 00:15:37,600 --> 00:15:38,666 It's suddenly becoming more realistic 254 00:15:39,066 --> 00:15:41,200 (Maria) The other party was bad. 255 00:15:41,300 --> 00:15:42,666 my win 256 00:15:46,900 --> 00:15:48,566 (phone ringtone) 257 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 (Kogure) Moshi Moshi 258 00:15:51,900 --> 00:15:53,166 (Maria) This is Maria. 259 00:15:54,633 --> 00:15:56,400 Ah good evening 260 00:15:56,733 --> 00:15:59,166 Did you see the news? 261 00:15:59,600 --> 00:16:02,300 Looks like it was a great success Congratulations 262 00:16:02,466 --> 00:16:05,566 Can I deliver the money now? 263 00:16:06,100 --> 00:16:07,366 Of course 264 00:16:07,966 --> 00:16:09,133 We look forward to seeing you 265 00:16:13,266 --> 00:16:16,400 (Maria) And then I came out. 266 00:16:17,266 --> 00:16:20,400 As if released by the culprit 267 00:16:20,500 --> 00:16:21,200 Do it 268 00:16:21,466 --> 00:16:23,133 It's okay now, right? 269 00:16:26,000 --> 00:16:29,433 Please, this is the last time 270 00:16:46,533 --> 00:16:51,700 (Maria) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 271 00:16:55,866 --> 00:16:57,333 Thank you 272 00:17:06,266 --> 00:17:10,533 (Maria) Yukihira will be from now on. What kind of face will you come here with? 273 00:17:11,200 --> 00:17:14,599 Will the lost love return? 274 00:17:14,700 --> 00:17:18,333 like in the old days Will it satisfy me? 275 00:17:19,599 --> 00:17:21,200 This is important 276 00:17:21,633 --> 00:17:22,700 Everything is decided in this moment 277 00:17:22,700 --> 00:17:22,700 Everything is decided in this moment 278 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 (footsteps) 279 00:17:25,000 --> 00:17:25,366 (footsteps) 280 00:17:26,400 --> 00:17:29,866 (Kohei) Haaaaaah... 281 00:17:32,833 --> 00:17:37,800 Sigh… Maria 282 00:17:41,333 --> 00:17:42,166 It was good 283 00:17:43,366 --> 00:17:44,866 Sigh... that was good 284 00:17:48,633 --> 00:17:49,600 Ugh... 285 00:17:53,333 --> 00:17:54,500 (Maria) Welcome back 286 00:17:55,800 --> 00:17:58,133 Kohei I liked 287 00:18:23,000 --> 00:18:25,100 (Soma) Did you see the criminal's face? 288 00:18:28,266 --> 00:18:30,533 a masked person Come in- 289 00:18:30,633 --> 00:18:33,600 I was surprised If you try to run away... 290 00:18:33,700 --> 00:18:35,166 from behind 291 00:18:35,466 --> 00:18:38,000 (Doctor) A wound on the back of the left side of the head 292 00:18:39,333 --> 00:18:40,566 Is the culprit a man? 293 00:18:43,200 --> 00:18:45,566 who came into the house Were you alone? 294 00:18:47,700 --> 00:18:49,433 where was he imprisoned Do you understand? 295 00:18:49,700 --> 00:18:51,200 I don't understand 296 00:18:52,766 --> 00:18:56,333 forever With the bag still on... 297 00:18:57,400 --> 00:19:01,833 tied to a chair I can't even go to the toilet 298 00:19:02,633 --> 00:19:05,866 Uuuuuuuuuuuu... 299 00:19:06,700 --> 00:19:09,233 Detective That's enough 300 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 (Doctor) Continue tomorrow. 301 00:19:10,433 --> 00:19:11,533 Do you recognize the culprit? 302 00:19:11,633 --> 00:19:13,600 Ugh... there isn't. 303 00:19:13,900 --> 00:19:15,300 Is that so? 304 00:19:16,266 --> 00:19:18,000 And just one more thing (Kohei) Soma-san 305 00:19:18,100 --> 00:19:21,400 (Soma) Kohei-san's in the kitchen sink There was a mug, right? 306 00:19:22,300 --> 00:19:23,666 Who used that? 307 00:19:25,300 --> 00:19:26,000 It's me 308 00:19:27,100 --> 00:19:28,800 (Soma) But in the sink, there's Maria's too. 309 00:19:29,000 --> 00:19:32,966 cocoa I made too much, so... 310 00:19:33,233 --> 00:19:34,800 I put it in two parts 311 00:19:35,700 --> 00:19:37,000 Was that so? 312 00:19:37,666 --> 00:19:40,100 Thank you very much Please take a good rest 313 00:19:40,933 --> 00:19:43,833 Uuuuuuuuuuuu... 314 00:19:48,966 --> 00:19:51,033 (Kohei) Thank you very much. (Doctor) Take care. 315 00:19:57,700 --> 00:19:59,233 Now my doubts are cleared 316 00:19:59,333 --> 00:20:01,600 Maria is I didn't see the culprit's face. 317 00:20:01,700 --> 00:20:03,633 There is still a possibility... (Kohei) I have an alibi. 318 00:20:03,966 --> 00:20:05,766 The night Maria was kidnapped... 319 00:20:06,533 --> 00:20:08,500 I was in Annan's room. 320 00:20:10,066 --> 00:20:12,566 Haha, cheating is your alibi? 321 00:20:12,733 --> 00:20:15,400 I will accompany Maria tonight. 322 00:20:18,233 --> 00:20:20,033 You're in a good mood, aren't you? 323 00:20:23,333 --> 00:20:25,966 But about wine It's not over yet 324 00:20:28,166 --> 00:20:30,200 If adxin is detected- 325 00:20:31,166 --> 00:20:32,633 you will be arrested 326 00:20:35,966 --> 00:20:38,466 I guess I put poison in it after all. 327 00:20:39,500 --> 00:20:41,733 So I was chased Must have tried to commit suicide 328 00:20:44,533 --> 00:20:45,633 (Yabuki) Chief 329 00:20:51,766 --> 00:20:52,633 What? 330 00:20:55,000 --> 00:20:55,800 What happened? 331 00:20:57,600 --> 00:20:59,500 Please accompany me tonight It doesn't matter 332 00:21:02,466 --> 00:21:06,800 from confiscated wine No toxic substances detected 333 00:21:08,533 --> 00:21:10,900 Well then, I (Soma) I will come again 334 00:21:20,433 --> 00:21:23,200 Okay! Okay! Okay! 335 00:21:29,466 --> 00:21:31,933 Okay! Okay! Okay! 336 00:21:34,300 --> 00:21:35,666 Fuck! 337 00:21:36,066 --> 00:21:38,533 What's going on? 338 00:22:32,033 --> 00:22:33,566 (Anzu Minami) Itadakimasu 339 00:22:50,700 --> 00:22:51,766 Shit! 340 00:22:52,600 --> 00:22:54,333 (Yokoji) You're quite angry. 341 00:22:55,566 --> 00:22:58,000 Who? (Yokoji) Late night meal 342 00:22:58,100 --> 00:23:00,500 Excuse me for interrupting, excuse me. 343 00:23:01,633 --> 00:23:03,266 you somewhere 344 00:23:03,366 --> 00:23:06,400 Yukihira-kun's brother-in-law... Well, I mean- 345 00:23:06,500 --> 00:23:09,066 He was my former brother-in-law It's a side street 346 00:23:09,400 --> 00:23:11,100 何度か お店にも 347 00:23:12,800 --> 00:23:14,500 What is it? Together 348 00:23:15,366 --> 00:23:19,700 Ah~ The police put it on me. to confirm 349 00:23:21,233 --> 00:23:22,433 To confirm? 350 00:23:22,533 --> 00:23:25,966 Are you the culprit in the kidnapping case? 351 00:23:26,500 --> 00:23:27,666 I haven't done it! 352 00:23:27,866 --> 00:23:31,433 Hmm If I had gotten 200 million... 353 00:23:31,666 --> 00:23:35,933 Such a poor dinner I don't eat with regret. 354 00:23:36,033 --> 00:23:37,766 I'm glad I was able to confirm it. 355 00:23:37,866 --> 00:23:39,533 why Are you looking into that? 356 00:23:40,000 --> 00:23:43,533 what you're thinking right now I wonder if we're together 357 00:23:44,400 --> 00:23:47,033 Find the real culprit... 358 00:23:47,933 --> 00:23:49,166 steal 200 million 359 00:23:51,933 --> 00:23:53,833 Please go back 360 00:23:53,933 --> 00:23:55,266 It's outside business hours 361 00:23:57,200 --> 00:23:59,666 Looks delicious I'll come eat next time. 362 00:23:59,900 --> 00:24:01,066 Not on the menu 363 00:24:23,466 --> 00:24:25,700 (sound of door opening) 364 00:24:26,033 --> 00:24:28,866 (Kaede) Maria-chan! (Maria) Kaede-chan 365 00:24:28,966 --> 00:24:31,100 (Kaori) Maria-chan was good. 366 00:24:31,200 --> 00:24:34,833 (Kumeko) I feel safe now, right? (Maria) Mother-in-law, Sister-in-law 367 00:24:34,933 --> 00:24:37,166 He came, haha! 368 00:24:40,566 --> 00:24:42,666 (Maria) Ah (Kaori) Kohei 369 00:24:42,766 --> 00:24:46,266 You really missed it. Maria-chan 370 00:24:46,366 --> 00:24:48,666 I'm really sorry this idiot 371 00:24:49,066 --> 00:24:51,833 You noticed it, right? That Yukihira is cheating on me 372 00:24:51,933 --> 00:24:52,666 (Kumeko) Hey Kaori 373 00:24:52,766 --> 00:24:55,833 Yukihira, right here. Dogeza on the ground for Maria-chan 374 00:24:58,266 --> 00:24:58,900 quickly! 375 00:25:02,766 --> 00:25:03,733 (Maria) Please wait. 376 00:25:10,000 --> 00:25:13,600 I think I was also responsible. 377 00:25:14,333 --> 00:25:15,366 (Kumeko) Maria-chan 378 00:25:15,466 --> 00:25:19,466 And I'm now- 379 00:25:19,566 --> 00:25:22,266 In this way Just being with Yukihira... 380 00:25:23,233 --> 00:25:26,233 That alone makes me happy. 381 00:25:31,100 --> 00:25:32,600 Maria (Kaori) Kohei 382 00:25:33,233 --> 00:25:35,100 You are Don't you have anything to say to Maria? 383 00:25:41,833 --> 00:25:42,933 Maria 384 00:25:45,100 --> 00:25:48,933 Never again I won't do anything to make you sad 385 00:25:50,333 --> 00:25:54,100 So just one more time Could you give me a chance to try again? 386 00:25:57,666 --> 00:26:02,466 From now on, Maria I promise to make you happy for the rest of my life 387 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 (Maria) Yes. 388 00:26:06,800 --> 00:26:09,833 I liked that look on Yukihira's face. 389 00:26:13,300 --> 00:26:15,766 (Soma) Security camera footage Analysis results- 390 00:26:15,866 --> 00:26:19,633 Time when Maria Mochizuki was abducted Her husband, Kohei Mochizuki... 391 00:26:19,733 --> 00:26:22,500 In the room of his mistress, Kitazato Annan. I was able to confirm that there was 392 00:26:23,066 --> 00:26:25,466 (Hongo) Is an alibi established? (Soma) In that case... 393 00:26:25,566 --> 00:26:27,200 Yukihira's Footprints of jogging shoes and... 394 00:26:27,300 --> 00:26:29,333 The blood stains in the trunk of the car... 395 00:26:29,566 --> 00:26:33,100 To frame Kohei Mochizuki as the culprit. It is thought that it was a fake operation. 396 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 (Igarashi) Falling straight into the enemy's trap... 397 00:26:35,100 --> 00:26:38,433 Kohei Mochizuki's butt Soma, were you chasing me? 398 00:26:39,300 --> 00:26:41,233 There was no poison in the wine. 399 00:26:44,166 --> 00:26:47,300 (Soma) But Now you can understand the movement of the star 400 00:26:47,600 --> 00:26:48,500 (Igarashi) Huh? 401 00:26:48,600 --> 00:26:50,933 (Soma) From the trunk The bloodstains found were new. 402 00:26:51,033 --> 00:26:55,333 However, Kohei Mochizuki's car Located in Annan Kitasato's apartment. 403 00:26:55,633 --> 00:26:58,766 when I returned home Maria Mochizuki was not there. 404 00:26:58,866 --> 00:27:01,766 So when should I go to the trunk? Maria Mochizuki's blood? 405 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Hoshi is Kohei Mochizuki When I came back home... 406 00:27:06,333 --> 00:27:08,333 still close to home It was hidden. 407 00:27:08,433 --> 00:27:09,300 (Investigators) Huh? 408 00:27:10,866 --> 00:27:14,433 And Kohei Mochizuki Make sure you have contacted the police. 409 00:27:14,533 --> 00:27:17,033 Maria Mochizuki's blood in the trunk After dropping it, I left the scene. 410 00:27:17,133 --> 00:27:18,600 Probably then- 411 00:27:19,666 --> 00:27:23,266 In the mailbox of the house across the street I also included a letter with nails in it. 412 00:27:23,366 --> 00:27:24,633 It's a bold crime 413 00:27:24,733 --> 00:27:28,566 Hoshi stayed up late that day with her husband. I knew you wouldn't come back 414 00:27:29,233 --> 00:27:32,033 Someone who knows the couple well involved in an incident 415 00:27:33,800 --> 00:27:37,300 Someone who has contact with the couple I'll hit it from all sides 416 00:27:42,233 --> 00:27:45,133 (Mobile phone vibrating sound) 417 00:27:54,066 --> 00:27:55,500 (Student) “OG Maria Mochizuki” 418 00:27:55,600 --> 00:27:58,066 “Mia Asakura (maiden name) Regarding the kidnapping case-” 419 00:27:58,433 --> 00:28:00,700 “From the police There is a request for cooperation in the investigation.” 420 00:28:00,800 --> 00:28:03,233 “Seminar roster data Submitted” 421 00:28:03,533 --> 00:28:05,800 “From the police I may be able to contact you-” 422 00:28:05,900 --> 00:28:08,566 “Thank you for your cooperation. Thank you very much” 423 00:28:09,500 --> 00:28:10,166 (sound of knocking) 424 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 (sound of knocking) 425 00:28:17,600 --> 00:28:20,266 (Yabuki) Mr. Ogata Are you here? 426 00:28:21,233 --> 00:28:22,566 Mr. Ogata? 427 00:28:56,333 --> 00:28:57,566 (Kujirai) Good evening. 428 00:28:59,200 --> 00:29:00,266 Good evening 429 00:29:01,633 --> 00:29:03,033 (Yokoji) Ah, good evening. 430 00:29:03,266 --> 00:29:04,433 (Yuki) Um... 431 00:29:04,533 --> 00:29:07,166 Excuse me, but which one are you? 432 00:29:08,000 --> 00:29:10,866 us I'm one of these people. 433 00:29:11,800 --> 00:29:15,133 Ah, I'm a relative of Kohei Mochizuki. 434 00:29:15,433 --> 00:29:18,700 Oh, what is it? 435 00:29:18,800 --> 00:29:21,333 Look now Because such an incident happened... 436 00:29:21,433 --> 00:29:23,933 Don't pay attention to many things Hey Kazu-kun 437 00:29:24,033 --> 00:29:27,066 (Kujirai) The culprit hasn't been caught yet. It's scary after all, isn't it? 438 00:29:27,166 --> 00:29:29,933 What if my wife was kidnapped? I can't stand it anymore 439 00:29:30,033 --> 00:29:34,733 Kazu-kun already Don't say things like that to someone you meet for the first time. 440 00:29:34,833 --> 00:29:37,733 (Kujirai) Haha, why? (Yokoji) Excuse me. 441 00:29:41,600 --> 00:29:44,166 As for the affair I wonder what will happen 442 00:29:45,233 --> 00:29:48,733 Wow, that's a very warm welcome. 443 00:29:48,833 --> 00:29:51,066 (Kohei) Well I have to do this much. 444 00:29:51,166 --> 00:29:53,800 What about your mistress Annan-chan? Is that enough? 445 00:29:54,133 --> 00:29:56,266 This incident made me realize 446 00:29:56,800 --> 00:29:59,300 who is most important to me 447 00:29:59,400 --> 00:30:04,300 (Yokoji) Ahaha, that's selfish~ Even though you were trying to poison me 448 00:30:05,833 --> 00:30:07,700 (Kohei) From a police acquaintance Did you hear that? 449 00:30:07,966 --> 00:30:11,700 (Yokoji) Well. No poison was detected. 450 00:30:12,833 --> 00:30:16,366 Of course it's poisonous to begin with. Because it wasn't there 451 00:30:17,133 --> 00:30:21,166 Yukihira-kun Tell me the truth 452 00:30:22,366 --> 00:30:25,200 Then I'll take it back 200 million yen 453 00:30:26,866 --> 00:30:31,166 However The share will be divided in half between me and Yukihira-kun. 454 00:30:33,000 --> 00:30:34,466 Please wait a moment 455 00:30:35,733 --> 00:30:37,933 Who is the culprit? Do you understand? 456 00:30:38,433 --> 00:30:40,033 I'll check first 457 00:30:40,133 --> 00:30:42,300 As the police were told... 458 00:30:42,500 --> 00:30:46,100 you in the wine bottle You put a needle in it, right? 459 00:30:47,400 --> 00:30:49,133 If so, that's strange. 460 00:30:50,400 --> 00:30:51,966 Supermarket parking lot at night 461 00:30:52,433 --> 00:30:54,700 In a dimly lit car What were you doing? 462 00:30:54,800 --> 00:30:56,300 There's no way you can understand 463 00:30:56,900 --> 00:31:01,100 know about the existence of poison Someone was watching you... 464 00:31:01,200 --> 00:31:02,800 I gave the information to the police. 465 00:31:03,666 --> 00:31:06,866 Maybe Annan? 466 00:31:06,966 --> 00:31:10,600 I doubted it too at first But she's different 467 00:31:10,866 --> 00:31:13,100 In the first place, it was involved in poison- 468 00:31:13,500 --> 00:31:16,900 information that may be detrimental to you There's no way it would flow 469 00:31:17,933 --> 00:31:20,266 Ah, that junior 470 00:31:20,966 --> 00:31:23,566 I'm sure it's Ogata or something. 471 00:31:23,866 --> 00:31:24,966 Ogata? (Kohei) Yeah. 472 00:31:25,500 --> 00:31:27,833 In front of Yokoji-san's Koshinsho That's the one that was there 473 00:31:28,100 --> 00:31:30,533 I'm sure Maria's My junior in college... 474 00:31:30,633 --> 00:31:32,666 Even on the day of the incident He was following me. 475 00:31:32,833 --> 00:31:36,900 I see, that's a strong suspect, yeah. 476 00:31:37,300 --> 00:31:38,566 I'll look into him too. 477 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 Please 478 00:31:40,366 --> 00:31:41,666 And one more thing 479 00:31:41,766 --> 00:31:44,533 There's something I want to confirm. in this house 480 00:31:55,466 --> 00:31:57,233 (footsteps) 481 00:32:05,400 --> 00:32:09,800 The police came to my house. 482 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Yes 483 00:32:12,833 --> 00:32:14,566 It may not be possible to hide it 484 00:32:14,666 --> 00:32:16,100 It's okay 485 00:32:17,033 --> 00:32:19,933 What should I do now? I don't understand 486 00:32:20,666 --> 00:32:23,766 Ogata-kun, calm down. 487 00:32:24,933 --> 00:32:28,433 Maria-san Would you like to run away with me? 488 00:32:31,333 --> 00:32:33,400 If it was for Maria-san I can do anything... 489 00:32:33,500 --> 00:32:34,733 It's loud 490 00:32:37,200 --> 00:32:38,500 Sorry 491 00:32:40,600 --> 00:32:46,566 I am Maria-san I'm only scared of not being able to protect myself 492 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 (Reporter 1) Ah, welcome back. (Reporter 2) Welcome back. 493 00:33:43,500 --> 00:33:45,433 (Reporter 3) Welcome back, Maria-san. (Reporter 1) This is Maria Mochizuki. 494 00:33:45,800 --> 00:33:47,766 Eh, I was kidnapped. Maria Mochizuki-san... 495 00:33:47,866 --> 00:33:49,966 safely now I have returned to my home. 496 00:33:50,066 --> 00:33:51,966 (Reporter 2) Maria How do you feel about returning home? 497 00:33:52,066 --> 00:33:52,900 (Kohei) I'm sorry. (Reporter 3) Maria-san 498 00:33:53,000 --> 00:33:55,533 I was worried A word to everyone in front of the TV 499 00:33:57,033 --> 00:33:57,733 Maria 500 00:34:00,133 --> 00:34:01,000 (shutter sound) 501 00:34:02,433 --> 00:34:06,100 to help me To all the police who worked hard... 502 00:34:07,600 --> 00:34:10,933 You desperately gathered information. Dear members of the media- 503 00:34:12,333 --> 00:34:14,866 Please pray for my safety. 504 00:34:14,966 --> 00:34:18,199 exchanged money Everyone across the country- 505 00:34:19,699 --> 00:34:21,233 And above all- 506 00:34:22,333 --> 00:34:26,733 I didn't give up until the end To my husband and family- 507 00:34:27,266 --> 00:34:31,033 I sincerely thank you 508 00:34:31,199 --> 00:34:34,300 Thank you very much 509 00:34:34,699 --> 00:34:37,233 (applause) 510 00:34:37,600 --> 00:34:39,666 (Reporter 1) Two shots from the front, please. 511 00:34:40,333 --> 00:34:43,033 (Reporter 2) Both of you, please smile. 512 00:34:46,366 --> 00:34:48,699 (Cameraman 1) You two, please come here. 513 00:34:48,800 --> 00:34:50,566 (Cameraman 2) Sorry, next. Please also look at this 514 00:34:52,133 --> 00:34:53,533 (Reporter 2) Both of you are smiling. 515 00:34:54,233 --> 00:34:56,100 (Photographer 2) Two people Please snuggle a little closer 516 00:34:56,900 --> 00:34:57,833 (Cameraman 3) Please also 517 00:34:57,933 --> 00:34:59,166 (Anzu Minami) Ugh! 518 00:35:00,366 --> 00:35:03,900 Aaaaaaaaaaaaaaaaa... 519 00:35:23,033 --> 00:35:26,233 Ah~! what? This is amazing! 520 00:35:26,333 --> 00:35:28,600 (Kohei) No, I don't have time. I haven't finished cleaning up yet. 521 00:35:28,700 --> 00:35:29,466 (Maria) No, wait a minute... (Kohei) Just look at that. 522 00:35:29,566 --> 00:35:31,966 (Maria) What? Ah “Welcome back Maria!” 523 00:35:32,066 --> 00:35:34,466 Ah~ I'm so happy! (Kohei) This way, this way... 524 00:35:34,566 --> 00:35:36,500 (Maria) Huh? Ah, rice! (Kohei) Haha 525 00:35:36,800 --> 00:35:38,933 No, it's amazing. Can you make it for me? 526 00:35:39,033 --> 00:35:40,933 No, I'm happy 527 00:35:42,366 --> 00:35:44,033 (Kohei) Ah, coat. (Maria) Ah... 528 00:35:44,133 --> 00:35:45,400 (Kohei) You're tired, aren't you? 529 00:35:46,700 --> 00:35:49,966 Sleep for a while (Maria) Huh? 530 00:35:50,066 --> 00:35:53,366 I'll call you when dinner is ready. (Maria) Ah hehe 531 00:35:53,466 --> 00:35:54,600 Thank you 532 00:35:56,166 --> 00:35:57,800 (Kohei) Okay. 533 00:35:59,966 --> 00:36:02,400 (Maria) Huh? Just a moment- 534 00:36:02,500 --> 00:36:04,300 What happened to this neck? 535 00:36:06,066 --> 00:36:07,200 No... 536 00:36:08,666 --> 00:36:09,333 Hey? 537 00:36:22,200 --> 00:36:25,900 Maria is Just when I thought you wouldn't come back... 538 00:36:26,966 --> 00:36:28,266 Yukihira 539 00:36:33,166 --> 00:36:38,300 Until death do us part I'll never leave you 540 00:36:41,366 --> 00:36:43,866 Haha, right? 541 00:36:46,500 --> 00:36:48,000 Yukihira 542 00:36:50,933 --> 00:36:51,866 Welcome back Maria 543 00:36:54,733 --> 00:36:55,866 (Maria) Ugh... 544 00:37:05,633 --> 00:37:08,133 (Kohei) Don't have too high expectations for dinner. (Maria) I'm looking forward to it. 545 00:37:08,433 --> 00:37:10,266 Sleep for a while (Maria) Yeah. 546 00:37:10,766 --> 00:37:12,200 Good job 547 00:37:20,600 --> 00:37:21,666 Hehehe 548 00:37:23,200 --> 00:37:25,233 Ah~ hahahaha 549 00:38:00,966 --> 00:38:01,633 (Kohei) Maria 550 00:38:04,733 --> 00:38:06,266 Was it you? 551 00:38:24,666 --> 00:38:28,600 What happened? You look so scary 552 00:38:32,200 --> 00:38:33,066 eavesdropping device 553 00:38:36,266 --> 00:38:38,733 Yesterday, Mr. Yokoji He found it for me. 554 00:38:49,266 --> 00:38:52,066 (Yokoji) Yeah, I knew it. Because the police information was leaky... 555 00:38:52,166 --> 00:38:53,533 I thought it was strange. 556 00:38:54,100 --> 00:38:55,100 Who is like this... 557 00:38:55,233 --> 00:38:58,033 For now this is Leave it as bait 558 00:39:03,766 --> 00:39:07,100 Maybe Did you do everything? 559 00:39:09,933 --> 00:39:12,433 The kidnapping was self-made. 560 00:39:12,533 --> 00:39:16,066 using a wiretapping device While checking the investigation status- 561 00:39:16,166 --> 00:39:20,200 I collected 200 million yen using my juniors. 562 00:39:21,600 --> 00:39:25,833 It's all about me who was cheating on me to torment 563 00:39:29,700 --> 00:39:33,400 you are You were fooling me and laughing. 564 00:39:37,133 --> 00:39:38,633 Then what? 565 00:39:39,500 --> 00:39:41,333 contact the police 566 00:39:47,900 --> 00:39:49,333 (Maria) Adoxin! 567 00:39:52,833 --> 00:39:56,933 why From the confiscated wine... 568 00:39:57,033 --> 00:39:59,633 Adoxin was not detected Do you understand? 569 00:40:03,333 --> 00:40:05,466 I replaced it 570 00:40:06,333 --> 00:40:07,500 (Yukihira) Maria? 571 00:40:08,700 --> 00:40:09,900 Maria! 572 00:40:12,300 --> 00:40:13,633 Maria! 573 00:40:22,466 --> 00:40:26,866 (Maria) I helped you. Because he is a difficult husband 574 00:40:30,833 --> 00:40:35,400 You, without me... 575 00:40:39,466 --> 00:40:41,766 You can't do anything, can you? 576 00:40:45,700 --> 00:40:50,500 I'll give this to the police It's over for you 577 00:40:55,566 --> 00:40:56,333 Ah... 578 00:40:57,000 --> 00:40:57,833 Damn it! Ugh... 579 00:41:05,066 --> 00:41:07,500 (Kohei) Ah... Ugh. 580 00:41:13,466 --> 00:41:14,466 Ah... 581 00:41:27,066 --> 00:41:28,066 (footsteps) 582 00:41:30,366 --> 00:41:33,666 Ha...hahahaha! 583 00:41:35,433 --> 00:41:38,200 really stupid 584 00:41:40,133 --> 00:41:42,700 important evidence There's no way you could bring it. 585 00:41:43,300 --> 00:41:47,066 That is I just prepared it for today's celebration. 586 00:41:48,033 --> 00:41:51,966 poisoned wine hidden somewhere else 587 00:41:56,766 --> 00:42:00,900 if you keep quiet I'm also silent 588 00:42:02,233 --> 00:42:06,533 Let's keep each other's secrets 589 00:42:06,700 --> 00:42:07,500 Don't be silly! 590 00:42:12,366 --> 00:42:18,800 (Mobile phone ringtone) 591 00:42:18,900 --> 00:42:19,533 Mr. Yokoji! 592 00:42:19,633 --> 00:42:23,066 (Yokoji) Hello, Yukihira-kun I was beaten 593 00:42:23,233 --> 00:42:24,166 Did you get hit? 594 00:42:26,366 --> 00:42:28,300 Shogo Ogata was deleted 595 00:42:37,566 --> 00:42:38,866 Damn... 596 00:42:39,900 --> 00:42:40,966 What do you mean? 597 00:42:42,833 --> 00:42:45,466 (Yokoji) I'm sure Shogo Ogata I had an accomplice. 598 00:42:45,900 --> 00:42:49,500 Is it to keep his mouth shut? Did you succeed in distributing the ransom money? 599 00:42:49,600 --> 00:42:53,600 anyway Ogata was killed by that guy. 600 00:42:56,400 --> 00:42:57,066 Yukihira-kun? 601 00:42:58,133 --> 00:42:58,800 Are you listening? 602 00:43:03,600 --> 00:43:08,933 Maria, you Ogata... 603 00:43:09,833 --> 00:43:11,100 What do you mean? 604 00:43:14,233 --> 00:43:18,366 I'll just say one thing 605 00:43:22,100 --> 00:43:27,433 never again about me Don't push me away 606 00:43:34,033 --> 00:43:36,033 Let's celebrate now 607 00:43:37,500 --> 00:43:41,500 to our new beginning Cheers! 608 00:43:46,933 --> 00:43:48,166 Hehe! 609 00:43:48,266 --> 00:43:52,300 ♪～ 610 00:43:52,400 --> 00:43:54,333 It's okay 611 00:43:54,433 --> 00:43:57,566 Hahaha There's no poison in it 612 00:43:57,666 --> 00:43:58,966 Hehehehe 613 00:44:16,166 --> 00:44:16,933 Is it delicious? 614 00:44:21,866 --> 00:44:24,133 Answer the questions properly 615 00:44:25,600 --> 00:44:26,266 Oh 616 00:44:27,700 --> 00:44:31,133 Hehe, that was good 617 00:44:35,066 --> 00:44:36,066 Haha! 618 00:44:37,133 --> 00:44:41,666 I'm looking forward to it! Yukihira's home cooking 619 00:44:41,766 --> 00:44:42,933 Hehehehe 620 00:44:50,533 --> 00:44:51,700 Sigh 621 00:44:55,733 --> 00:44:56,433 Hehehe 622 00:45:02,033 --> 00:45:07,033 ～♪